申请承认外国法院离婚判决的实务操作

前言

在笔者最近代理的境外中国公民国内离婚诉讼的案件中，了解到申请外国法院离婚判决的相关制度，相关的司法判例比较少。但是随着国际交流和人才跨国流动的增多，跨国婚姻以及中国公民在境外结婚、离婚会越来越频繁，因此笔者整理了申请承认外国法院离婚判决的操作指引。

一、立法背景

关于申请申请外国法院离婚判决的相关问题，最高人民法院1991年8月13日发布了《关于中国公民申请承认外国法院离婚判决程序问题的规定》，根据修改的《民事诉讼法》于2020年12月29日修订发布。

二、申请承认外国法院离婚判决的制度介绍

1、适用范围

只有中国籍公民可以向人民法院申请，外国籍公民不受理。我国法院只对外国法院离婚判决中的身份关系进行承认，夫妻财产分割、生活费负担、子女抚养方面的判决不适用。

三、申请需要提交的材料

1、申请人为外国法院离婚判决的原告，应提交以下材料：

（1）书面申请书；

（2）外国法院判决书正本以及经证明无误的中文译本；

（3）外国法院作出判决时被告已合法传唤出庭的证明文件；

（4）如外国法院离婚判决书没有指明已生效或者生效时间的，申请人还应提交外国法院判决已生效的证明文件。

要求：（3）、（4）均需经外国公证部门公证、我国该国使领馆认证以及证明无误的中文译本。

注意：提交（1）和（2）法院应予以立案受理，法庭审理时要求提供的（3）和（4）均必须经外国公证部门认证、我国驻该国使领馆认证以及证明无误的中文译本。

建议：立案前，将（2）、（3）、（4）均进行公证认证，然后对（2）、（3）、（4）的中文译本进行公证。

2、申请人为外国法院离婚判决书被告、且居住在国外的，应提交以下材料：

（1）书面申请书；

（2）外国法院判决书正本以及经证明无误的中文译本；

（3）如外国法院离婚判决书没有指明已生效或者生效时间的，申请人还应提交外国法院判决已生效的证明文件。

要求：（3）需经外国公证部门认证、我国该国使领馆认证以及证明无误的中文译本。

注意：提交（1）和（2）法院应予以立案受理，法庭审理时要求（3）必须经外国公证部门认证、我国驻该国使领馆认证以及证明无误的中文译本。

建议：如果外国法院离婚判决有生效时间，则立案时提交（1）、（2）即可，无需公证认证程序。如果外国法院离婚判决没有备注生效时间，则立案前将（2）、（3）的均进行公证认证，然后对（2）、（3）的中文译本进行公证。

3、申请人为外国法院离婚判决书被告、且居住在国内的，应提交以下材料：

（1）书面申请书；

（2）外国法院判决书正本以及经证明无误的中文译本；

（3）如外国法院离婚判决书没有指明已生效或者生效时间的，申请人还应提交外国法院判决已生效的证明文件，提交公证认证文件确实有困难的，提交外国法院的应诉通知或出庭传票的，可推定外国法院离婚判决书真实和已经生效。

注意：提交（1）和（2）法院应予以立案受理。对于居住在国内、且是原外国法院离婚判决的被告，申请承认的难度相对较小。目前我国司法案例主要的申请人是这部分群体。

建议：如果外国法院离婚判决有生效时间，则立案时提交（1）、（2）即可，无需公证认证程序。如果外国法院离婚判决没有备注生效时间，也可以提交外国法院开庭传票或者应诉通知书。

四、申请承认国外离婚判决的意义

基于国家司法主权原则，一国作出的离婚判决只在该国领土范围内有法律效力，对领土范围以外的国家和区域没有法律效力。如果没有向我国人民法院申请承认的，即使外国法院已经作出了有效的离婚判决，不妨碍另一方向我国法院提出离婚诉讼。而且任一方在国内起诉离婚的，人民法院受理离婚案件后，原告一方变更请求申请承认外国法院离婚判决，或者被告一方另提出承认外国法院离婚判决申请的，人民法院均不受理。这就会导致夫妻双方在国外和国内产生两个离婚离婚诉讼，而且是单独进行，互不干扰。比如男方在国外起诉离婚获得离婚判决，女方又在国内起诉离婚诉讼，这是我国法律允许的。

结语

离婚诉讼本身参杂情感纠纷，案件周期较长，走到最后很多人都身心俱疲。如果在国外已经获得了有效离婚判决但是没有在国内申请承认，那么可能会面临着又一起离婚诉讼纠纷。对于想重新开始新生活的人而言是一重枷锁，阻止他走出婚姻这座围城。